-
1 незаконный реэкспорт
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > незаконный реэкспорт
-
2 конвенция конвенци·я
convention, concordввести конвенцию в силу — to put a convention into force / effect
выйти из конвенции — to secede / to withdraw from a convention
заключить конвенцию — to enter into / to conclude a convention
не выполнять конвенцию / не считаться с конвенцией — to disregard a convention
осуществлять конвенцию — to bring / to carry / to put a convention into effect
подрывать конвенцию — to scuttle / to undercut a convention
присоединиться к конвенции — to accede / to become party to a convention, to join the convention
соблюдать конвенцию — to observe / to adhere to a convention
Всемирная / Всеобщая конвенция по защите авторского права — Universal Copyright Convention
Гаагская конвенция 1907 года о мирном разрешении международных споров — Convention of the Hague of 1907 for the Pacific Settlement of International Disputes
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации — International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
выполнение / соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention
Конвенция о запрещении воздействия на природную среду в военных целях — Convention Banning Modification of the Environment for Military Purposes
Конвенция о запрещении и предотвращении незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности — Convention on prohibition and prevention of the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property
Конвенция о запрещении разработки производства и накопления бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении — Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction
Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества — Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity
Конвенция о привилегиях и иммунитетах (Объединённых Наций и т.п.) — Convention on the Privileges and Immunities (of the United Nations, etc.)
конвенция об охране всемирного культурного наследия — convention on protection of the world cultural heritage
нарушение конвенции — infringement of a convention; (грубое) violation of a convention
область / сфера применения конвенции — scope of a convention
соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention
страна, подписавшая конвенцию — signatory to a convention
Russian-english dctionary of diplomacy > конвенция конвенци·я
-
3 торговля торговл·я
trade, trading, commerce, commercial activity; (отрасль экономики) trade industryвести торговлю — to trade (in), to carry on trade (in)
прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries
развивать торговлю — to develop / to expand trade
взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade
"видимая" торговля (экспорт и импорт товаров) — visible trade
внешняя торговля — foreign / external trade / commerce
неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade
объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade
внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade
компенсационная торговля — compensatory / compensation trade
международная морская торговля — international sea-borne / marine trade
меновая торговля — swapping barter, exchange in kind
незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic
оживлённая торговля — active / brisk trade
реэкспортная торговля — reexport / entrepôt trade фр.
ограничение торговли — restriction / restraint of trade
экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade
См. также в других словарях:
Illicit antiquities — are antiquities, or artifacts of archaeological interest, found in illegal or unregulated excavations, and traded covertly. The global trade in illicit antiquities connects black market activities in the countries of origin, by smuggling, to… … Wikipedia
Antiquities — Antiquities, nearly always used in the plural in this sense, is a term for objects from Antiquity, especially the civilizations of the Mediterranean: the Classical antiquity of Greece and Rome, Ancient Egypt and the other Ancient Near Eastern… … Wikipedia
American Council for Cultural Policy — (ACCP ) was formed by a group of wealthy and politically influential antiquities dealers, collectors and lawyers in the United States, with its headquarters in New York and representatives in Washington D.C.The original goal of this organization… … Wikipedia
Chicago's Persian heritage crisis — (تاراج سرمايه باستانی ايران در شيکاگو in Persian ) refers to a threat to seize invaluable Persian antiquities kept at the University of Chicago by the United States federal courts and also a threat to numerous other Persian antiquities kept in… … Wikipedia
University of Chicago Persian antiquities crisis — Chicago s Persian heritage crisis (بحران آثار باستانی ایرانی دانشگاه شیکاگو in Persian) refers to a threat to seize invaluable Persian antiquities kept at the University of Chicago by the United States federal courts and also a threat to numerous … Wikipedia
Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… … Universalium
Heritage Watch — Infobox Non profit Non profit name = Heritage Watch Non profit Non profit type = founded date = 2003 founder = Dougald O Reilly location = origins = key people = area served = Cambodia focus = Maintaining the national cultural identity of… … Wikipedia
Raubgrabung — sind Grabungen nach Bodendenkmälern entgegen den Rechtsnormen, die das Graben nach Bodendenkmälern regeln. In der Regel werden sie unter Missachtung wissenschaftlicher Standards durchgeführt und zerstören den Quellenwert von Funden und Befunden.… … Deutsch Wikipedia
Raubgräber — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Raubgrabung bezeichnet man Grabungen nach Bodendenkmälern unter Verstoß gegen entgegenstehende Rechtsvorschriften.… … Deutsch Wikipedia
museum, operation of — Introduction wide array of diverse tasks that a museum undertakes in order to preserve and interpret the material aspects of human society and the environment. Several of the most important museum operations are described in this article.… … Universalium
Iran and copyright issues — According to Circular 38a of the U.S. Copyright Office, Iran has no official copyright relations whatsoever with the United States. Therefore works originating in one of these countries are thus not copyrighted in the United States, regardless of … Wikipedia